If a ship has Holy Water, and an enemy ship has Voodoo Doll, can the Doll be used against the ship with Holy Water? I’m thinking no, since it would count as a direct effect because it targets a specific crew and turns them face-down and prevents them from using their abilities.
Correct, Holy Water will protect crew from Voodoo Doll, for exactly the reason you listed.