Chosen when on the Placing Crew part of the rules, so after home islands have been chosen and before placing treasure. (theoretically before placing equipment as well, but it seems odd to place them separately from crew in the order of operations)
I think Woelf should probably clarify a bit more on the subject. It seems like he’s saying the choices should be made at the same time unless there is an issue where timing is relevant.