1-2: Randomly move two treasure coins from this island to another wild island.
Confirming that this “negative” effect for MI #1 means that you do get to pick which specific wild island the coins are flung to?
Correct. The treasures are chosen randomly, but the player who triggered it gets to choose which (one) island both get moved to.